Holländisch-Finnisch Übersetzung für verliezen

hävitäOn totta, että on helpompaa voittaa kuin hävitä. Winnen is makkelijker dan verliezen, dat klopt. Vuosi sitten taiteet olivat vaarassa hävitä markkinoille. Een jaar geleden dreigden de kunsten het van de markt te verliezen. Tämä on taistelu, jossa emme ehkä ole nyt voitolla, mutta jota meidän ei pidä hävitä. Het ziet er vooralsnog dus niet naar uit dat we de strijd aan het winnen zijn, maar we mogen hem in ieder geval niet verliezen.
menettääEmme saa menettää ihmisyyttämme. Wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen. Meidän ei kuitenkaan pidä menettää toivoamme. Toch hoeven we de hoop niet te verliezen. Se ei missään nimessä halua menettää Libanonia. Zij kunnen het zich niet permitteren Libanon te verliezen.

häviöRooman häviö oli suuri.energiahäviö
tappaa polttaa
tappioEpäonnistuminen olisi tappio meille kaikille. Bij een mislukking verliezen wij allemaal. Tappio on karvas pala niellä, mutta on häpeällistä hävitä sen vuoksi, että vastustaja on rikkonut jopa pelin perussääntöjä, eikä tällaista häviötä voida hyväksyä. Een nederlaag lijden is nooit fijn, maar verliezen omdat de tegenstander de meest elementaire spelregels aan zijn laars lapt, is schandelijk en onaanvaardbaar. Hän kärsi tappion.

Wörterbuch